Newsletter 1/2014

Nouvelles du comité / Neues aus dem Vorstand

Unsere Generalversammlung und unsere Jahrestagung zum Thema ‚Wachstum in der Land- und Ernährungswirtschaft‘, die wir zusammen mit der SGAR, SGP, SGPW, SVT und SVIAL durchführen, stehen vor der Türe. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und vielversprechendes Tagungs-Programm und im Rahmen der GV werden wir Ihnen neuen Ideen präsentieren und im Anschluss über die Zukunft der agrarwirtschaftlichen Ausbildung in der Schweiz debattieren (siehe Brief des Präsidenten). Wir freuen uns über Ihre zahlreiche Teilnahme. Nähre Informationen siehe Rubrik Informations de la SSE / Informationen der SGA.

Aktivitäten der SGA / Activités de la SSE

Wie Sie vielleicht feststellen mussten, ist die SGA-SSE momentan nicht über die gewöhnliche Internetadresse verfügbar. Wir sind daran, das Problem zu lösen.
Wir sind trotzdem online! Sie erreichen uns jederzeit via die folgenden Links.

Informationsde la SSE / Informationen der SGA

Le prochain séminaire est spécial puisqu’il s’agit d’une manifestationcommunes aux sociétés agricoles (SGAR, SGP, SGPW, SVT et au SVIAL) sur le thème de la croissance dans le secteur agroalimentaire. Vousrecevrez tout bientôt le programme et l’invitation par courrier. Les inscriptions se font au travers du SVIAL.

Beziehungspflege: Die SGA-SSE und ich! Im Rahmen der kommenden Generalversammlung möchten wir mit Ihnen, liebe Mitglieder, über Ihre besten Erinnerungen und Ihre Wünsche an die SGA-SSE diskutieren. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und sind gespannt auf diesen Austausch.

Afin de répondre aux questions et intérêts de nos membres, nous offronsla possibilité aux membres de proposer un thèmepour le séminaire annuel2015. Alors si vous est inspiré-e, participez au concours du meilleur thèmedu séminaire. Vos propositions sont à envoyer jusqu’au 20 mars à l’adresse info(at)sga-sse.ch. La prochainenewsletter vous informera des modalités de vote et les prix seront distribués lors de la prochaineassemblée générale. Premier prix : participation au séminaire offert par la SGA-SSE et possibilité d’une intervention pendant le séminaire oul’assemblée générale. Deuxième prix : cotisation annuelle offerte. Troisième prix : un yearbook signé par tous les membres du comité.

Wir grüssen und freuen uns auf bald
Der SGA Vorstand